website graphics-1.png

Consigeu su boleto para nuestro primer evento de narración el 14 de octubre, En nuestras propias palabras, un evento bilingüe español/inglés que destaca las diversas experiencias de las comunidades inmigrantes de Arizona a través de las obras de artistas y narradores locales. Eche un vistazo a los artistas y narradores que actuarán a continuación. 

Este evento es posible gracias a Arizona Humanities. Arizona Humanities es una organización sin fines de lucro 501(c)3 a nivel estatal y la filial de Arizona de National Endowment for the Humanities. Desde 1973, Arizona Humanities ha apoyado programas públicos que promueven la comprensión de la experiencia humana con organizaciones culturales, educativas y sin fines de lucro en todo Arizona.

ah_horizontal_PNG.png
logo_dark.png
A48 Logo.jpg
Logo Large - OVOV-02.png
Chispa AZ Logo.png
LUCHA logo (1) hi res.png
MFV logo_edited.png

Check out the digital program

page 1
page 1

press to zoom
page 2
page 2

press to zoom
page 12
page 12

press to zoom
page 1
page 1

press to zoom
1/12
website graphics-4 (1).png
website graphics-19.png

Sena Mohammed

Originaria de Oromia, Sena, una mujer negra musulmana, es la jefa de personal de Arizona Coalition for Change. En los últimos 3 años, Sena ha dejado su huella en Arizona. Dirigió un equipo estatal para registrar a más de 10,000 personas para votar durante las elecciones de 2020 y cofundó la asociación juvenil Oromo que apoya, empodera y transforma el mensaje y la vida de la comunidad Oromo/Etíope en los Estados Unidos y en el extranjero. La experiencia interseccional de Sena cataliza su pasión por la defensa de la justicia social, que ella cree que es imprescindible para restaurar la humanidad y hacer que los sistemas institucionales rindan cuentas. Espera que su experiencia inspire a otros a unirse a ella para mejorar nuestras comunidades. 

Patient Nday Ngoy

Patient es un activista por los derechos de la democracia de la República Democrática del Congo (RDC).  Después de numerosas detenciones y palizas por motivos políticos y el asesinato de su madre, Patient y su familia huyeron de la RDC en 2016. En diciembre de 2021, con el apoyo de PLAN, Patient, su esposa y su hijo recibieron asilo.  Patient trabaja y asiste a la escuela de posgrado con la esperanza de brindar la mejor vida posible para su esposa y sus tres hijos.  Y espera con ansias el día en que se convierta en ciudadano estadounidense y pueda emitir su voto en una elección democrática.

website graphics-18 (1).png
website graphics-16.png

Jovana Rentería

Jovana es Phoenix nacida y criada. Ella ha estado organizando y luchando con su comunidad contra las injusticias en el sistema criminal y de inmigración desde 2007. Sus incansables esfuerzos reunieron a más de 400 familias y continúa este trabajo hoy como directora de organización y estratega legal en el Arizona Democracy Resource Center. Jovana está emocionada de ser una narradora y participar en la junta directiva de PLAN porque su misión en la vida es traer "esa justicia, esa claridad, esa humanidad de regreso" a la tierra. 

Paola Zavala Chairez

Paola es de México y se mudó a los Estados Unidos en 1986 cuando tenía cinco años.  Paola explica, "Me considero estadounidense, pero no tengo los documentos para probarlo".  Paola ha estado luchando en la corte de inmigración desde 2019 por el derecho a permanecer aquí con su familia.  Con apoyo legal de PLAN y Florence Immigrant Refugee Rights Project, recibió la aprobación condicional para la residencia permanente y ahora solo está esperando recibirla.  Con la residencia, Paola espera poder volver a la escuela, pagar un automóvil y un lugar agradable para ella y sus cuatro hijos, y para ahorrar lo suficiente para ayudar a sus hijos a ir al colegio.

website graphics-20.png
website graphics-7.png
website graphics-11.png

Diana Amé

Diana se describiría a sí misma como una artista, hija de inmigrantes, "y básicamente la primera persona de su familia en hacer una vida" en los Estados Unidos. Al crecer en una familia de clase trabajadora a menudo la dejaban sola. Durante este tiempo, comenzó a expresar su creatividad poniendo en papel las cosas que imaginaba. Ella describe este tiempo como uno de reflexión. Ahora, con sus propias obras de arte, espera inspirar lo mismo en sus espectadores.

Oliverio Balcells

Oliverio nació y creció en Guadalajara, México. Es un artista multimedia cuya práctica incluye la pintura, la música, los murales, el mosaico, el cine, la fotografía, y es un artista docente y estudioso de las antiguas culturas mesoamericanas. "Me interesan los temas sociales como la historia, la cultura y el simbolismo. Me inspira el color, la naturaleza y la música. La esencia de mi obra expresa la energía y la pasión personal que se refleja en una canción, una pintura o un proyecto de arte público."

website graphics-14.png
website graphics-12.png

Joe Barron

Joe es de Durango, México; vino a los Estados Unidos a los nueve años. Ha vivido en los Estados Unidos durante más de 50 años. De chiquito siempre tuvo un espíritu artístico. Le encantaba pasar el tiempo dibujando e imaginando nuevas ideas. Más tarde en la vida, Joe luchó con las drogas y terminó en prisión, aquí es donde comenzó a hacer esculturas con papel higiénico. "En lugar de pensar en lo malo que iba a ser y que eso me dominara, me prometí a mí mismo que solo me concentraría en perfeccionar mi arte, y eso fue lo que hice." Posteriormente, Joe luchó con éxito con PLAN y The Florence Immigrant and Refugee Rights Project para tener una segunda oportunidad de mantener su residencia legal. Joe está orgulloso del nuevo camino en el que se encuentra y encuentra una gran alegría en su papel de padre y abuelo. 

Miros Domenzain

Miros creció en México y vino a los Estados Unidos jovencita. Durante la pandemia, Miros comenzó a tomar clases de cerámica en el Phoenix Center for the Arts; ¡ha estado enganchada desde entonces! Al crecer, Miros se expresó a través de la música tocando el clarinete. De adulta no contó con los recursos para seguir dedicándose a la música, pero a través de la cerámica siente que tiene una nueva oportunidad de expresarse y reconectarse con sus pasiones. Miros también es navegadora de recursos comunitarios en Poder in Action, donde trabaja con PLAN para reimaginar las relaciones entre los abogados y la comunidad.

website graphics-10.png
website graphics-14 (1).png

Bertica García Dubus

Bertica nació y creció en Santo Domingo, República Dominicana. La belleza de la isla fue su primera inspiración para convertirse en artista. Sus primeros recuerdos de cosas favoritas incluyen blocs de dibujo y lápices. A lo largo de su carrera ha participado en exposiciones en Estados Unidos y República Dominicana. Ahora comparte su conocimiento y amor por el arte con casi 300 estudiantes como maestra de arte en la Escuela Católica St. Theresa en Phoenix. 

Las opiniones, hallazgos, conclusiones o recomendaciones expresadas en este sitio web no representan necesariamente las del National Endowment for the Humanities.